怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释（九）轻弩、重弩篇

凤仙其实并没有一个明确的所指。在群马县桐生市梅田町有一所寺院，名叫凤仙寺。寺里面供奉着释迦牟尼本尊，寺院周围环绕着温和的自然环境，静寂闲雅的绿茵之中别有天地。唐人白山有“凤凰飞舞仙人游乐之灵地也”的句子，寺院也因此而得名凤仙寺。又因有“凤凰栖于梧桐”之说，寺院所在的山也被称作桐生山。寺院是日本战国时期上野国武将由良成繁所建。天正元年（1573），由良成繁攻破柄杓山城，歼灭桐生氏，次年建立凤仙寺。由于朝廷的扶植，凤仙寺称为了历代高僧辈出的地方。

忌火，是神道教中“清净之火”的名称。玩过《零·濡鸦之巫女》的玩家应该记得里面有一种同名道具（实际并不同名，表达稍有差异，意义相同），可以用来烤干身体，祛除恶灵（我们姑且这么认为吧嗯）。忌火一般是钻木而取，用于煮炊向神明供奉的食物。伊势神宫等地方每逢重大的祭典都要重新钻木取火，其他的神社也有实行钻火神事的传统。在伊势神宫中有一座“忌火屋殿”，就是在这座殿中用钻木取火的方式点燃忌火的火苗。

2. 機銃砲バタルビトリア

这是斧甲虫轻弩升级路线中的顶级形态。ビトリア这个词有点小别扭，是西班牙语中的Vitoria——虽然英文中有一个类似的词Victoria，而且应用更广——因为我并不懂西班牙语，我们这里认为这两个词是同一来源同一含义。这个词翻译过来是维多利亚，最初是指罗马神话中的胜利女神。比起胜利女神来，显然同名的英国女王更让人熟悉，而重甲斧甲一系又被游戏设定为“女帝”，所以还算说得通。说起来这只妹子在希腊神话中的名字更让人熟悉，叫做妮基（Nike），也就是耐克……Orz。维多利亚女神的形象是长着一对翅膀，身材健美，像从天徜徉而下，衣袂飘然。她所到之处胜利也紧跟到来。她是泰坦帕拉斯和斯提克斯的女儿，因为在提坦战争中倒戈向奥林帕斯，最终帮助奥林帕斯众神获胜。

3. THEエデン

这是天廻龙轻弩升级路线中的顶级形态。エデン，译作伊甸，是《圣经》中描述的一座花园。耶和华用地上的尘土造出亚当，并给予了他生气；然后他在东方的伊甸建立了一座花园，把亚当安放在那里。耶和华还用亚当的一根肋骨造出夏娃，让他们两个人没羞没臊地生活在伊甸园中。伊甸园的地上洒满金银珠宝，长满了各种奇花异草。园中种有生命树和善恶树，上帝要求二人不可食善恶树的果子。后面的事情大家也知道，你越是不让他们做，他们就越好奇，于是吃掉了果子，知道自己没羞没臊，于是跳起了小苹果【误……《圣经》中记载的伊甸园被底格里斯河和幼发拉底河滋润，大概位置应该在中东地区。考古学家认为伊甸园应该在伊拉克的乌尔，也有研究表明伊甸园因为地形变化已经沉入现在的波斯湾海底。种种论断不一而足，但都缺乏确实的证据。

4. 虚無虚空に帰すシムナ

这是蛇王龙轻弩升级路线中的上位顶级形态。MH4中这把弩没有露面，4G终于出现了，命名方式和MH4中一样。シムナ，全名叫シモ・ヘイヘ，也就是Simo Häyhä，译作西蒙·海耶，芬兰军队中的一名狙击手，人类历史上狙击手排名中的绝对第一，绰号白色死神。1939年~1940年的苏芬战争中，西蒙·海耶在四个月的时间内狙杀了505名苏军（非官方统计542名），一举成为世界上杀人最多的狙击手。更可怕的是那个年代的狙击技术和装备还完全没有现在这样先进，只能说西蒙·海耶的天分和感官都超人一等。由于西蒙·海耶在苏芬战争中的突出贡献，他被芬兰人民尊敬地称为“民族英雄”。1940年，西蒙·海耶在一场近战中被击中下颚，子弹向上贯穿他的左脑。救起他的士兵声称当时西蒙将近一半的头部都不见了。数月之后，海耶奇迹般地复原。在战后，他马上被从一等兵晋升到少尉。

5. 大神ヶ島【出雲】大神ヶ島【神在月】

这是大神岛升级路线中的两段。虽然是两段但是可以放在一起说。出云，是日本的一个地名。这个地区的传统比较久远，日本神话资料中就有一本《出云国风土记》。话说出云是诸多神灵的居住地，建有非常著名的神社“出云大社”。神们都觉得出云大社这里好啊，要不然咱每年来这里开个会？这个建议得到了各界神明的一致认同，于是每年的10月（原指旧历，公历引入后指公历），日本各地的神都要去往出云去开会喝茶嗑瓜子。于是日本各地都称10月为“神无月”，只有出云一地称为“神在月”。另有一说表示，神无月的「無・な」其实是名词词尾的连体形，也就是表示“神之月”。

武器篇

重弩

1. 荒縄鼓砲【調緒】

这是荒鬼蛙重弩升级路线中的一段。调绪一词是作为日本传统艺术能乐乐器的鼓上使用的一种绳结。这也解释了这把武器中的“鼓”字。调绪起到将鼓面拉紧的作用，并可以通过调节调绪的松紧来控制鼓的音色。一般先用纵向的绳子将鼓面固定，再用横向的绳子拉紧纵向的绳子，使鼓的音色发生变化。也有一种叫做“化妆”的调绪使用方法，在这里使用的绳子则是装饰作用多余调音作用。一般在大鼓上只用纵绳，小鼓则是纵横都用，二者都可以使用化妆绳；太鼓则一般只有纵横调绪，而没有化妆。下面的图中展示的就是调绪的样子。

QQ截图20150322203530.jpg

2. 大関青熊筒無双横綱青熊筒

这是青熊重弩升级路线中的两段。这两段仍然放在一起说。大关和横纲都是相扑运动中的等级，类似于跆拳道的带。相扑等级从最低级依次向上为武道>相撲>大相撲>力士>横綱，横纲是最高级；第二级力士中又分为三个等级，由高到低分别是小結>関脇>大関，大关是力士中的最高级。说起青熊和相扑的关系……嘛大家都明白的。

3. ネロディアーカ

这是黑角龙重弩升级路线中的一段。ネロ，译作尼禄，指的是尼禄·克劳狄乌斯·德鲁苏斯·日耳曼尼库斯，罗马帝国的第五任皇帝。尼禄的名声并不好，被称为“嗜血的尼禄”，是古罗马乃至欧洲历史上有名的残酷暴君。尼禄幼年时期丧父，母亲改嫁罗马第四任皇帝克劳迪乌斯（这个名字熟悉不熟悉？玩过火纹的童鞋们应该知道这把属于圣骑士卡缪的长枪）。由于母亲的运作，克劳迪乌斯将王位传给尼禄，之后自己被毒死。尼禄登基伊始给罗马带来过一定的繁荣，但不久后暴君的面目就显露了出来。他在罗马帝国实施恐怖统治，滥杀无辜，先后毫无道理地杀死两任妻子，还抢夺了别人的老婆；据说他还为大兴土木建造宫殿而制造罗马大火并且嫁祸于基督教，大火整整烧了一个星期，使许多罗马著名建筑葬身火海；他还为抢夺他人财产大开杀戒、贬值货币。为了自我表彰，他于公元60年创办了“尼禄节”，每五年举行一次，他召集了罗马城内的艺术家与他一道***、***，在尼禄节上举办演讲比赛和歌唱比赛，当然获胜的最后都是尼禄本人。在尼禄节举办两届后，他的残暴统治激起了整个罗马的强烈反抗，最后被迫自杀，卒年31岁。

4. 豪弩【荒覇吐】

这是豪山龙重弩升级路线中的一段。比起豪山系列正统的日本神系，这把弩可是面子丢的光光的。荒霸吐神，又称荒脛巾神，是日本的一个民间信仰。也就是说这货是个土著神。荒霸吐是日本关东以东、东北地区以南的土著居民信奉的神，传说神武天皇灭邪马台之后，逃出来的国王长胫彦和哥哥安日彦逃到了津轻，和那里的居民结成了荒吐族，供奉荒霸吐。这把弩前面的两段翻译过来是“不敬”、“亵渎”的意思（其实意思基本相同），指的是对神灵的不敬畏。

5. 戦慄のヘルシャフト

这是巨戟龙重弩。没有升级路线，就是这么霸气。ヘルシャフト，德语写作herrschaft，译作……暂译作“统治”。这个词出自“农场领主制（グーツヘルシャフト，Gutsherrschaft）”，是指地主贵族以领主的形式将自由农民农奴化、通过赋役劳动生产出口用的谷物的经营形态。这种制度发端于大航海时代，由于欧洲的全球化，大量的谷物需求出现，普鲁士王国在农奴解放之后出现了一种强化版的农奴制，即是所谓的农场领主制。说起来巨戟龙的武器系列都有一些类似的故事，使用的名词都是一些专用的名词，但很多又并不值得一说，其实还是挺纠结的。

上一期最后的问题的答案嘛……壶总的回复是十分正确的：

QQ截图20150322223649.jpg

极击网 i7gg.com

怪物猎人4G

怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释（九）轻弩、重弩篇

获取查看独享隐藏内容权限，可以按月订阅该作者，大家的支持才是作者持续的动力，谢谢！